76.14 Brief Richard Flatter an Verlag Die Fackel Isabel Langkabel Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Österreichische Akademie der Wissenschaften
Sonnenfelsgasse 19 1010 Wien Österreich
https://acdh.oeaw.ac.at Ludwig Boltzmann Institut für Digital History
Hofburg, Batthianystiege 1010 Wien Österreich
https://geschichte.lbg.ac.at Wienbibliothek im Rathaus
Friedrich-Schmidt-Platz 1 1010 Wien Österreich
https://www.wienbibliothek.at Wien, Österreich 2022 Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz https://id.acdh.oeaw.ac.at/legalkraus/D_000076-014-000.xml http://www.kraus.wienbibliothek.at/node/2720 229635 Korrespondenz mit Richard Flatter Typoskript Kopie 3. März 1936 Deutsch Dr. Richard Flatter
Mariahilferstr. 1b Wien, | 6.
3. März 1936 den | Verlag der „Fackel“
Wien
Brief D.K.BRF created by API Replaced Text with Transcription of Transkribus Document 229635.

Abschrift

Im Vorwort zu dem von ihm bearbeiteten, teilweise sprachlicherneuerten „Macbeth“ zitiert Herr Karl Kraus aus einer deutschenMonatsschrift eine Stelle, die ihm eine „groteske Bemerkung“ zu seinscheint, die Meinung nämlich, „der Lessing und Diderot, dass sicheher dem Herakles seine Keule entreissen liesse als dem Homer undShakespeare ein einziger Vers“.

Immer bereit, die Dürstenden zu tränken, bitte ich Sie, HerrnKarl Kraus mitteilen zu wollen, dass die von ihm so misstrauischbetrachtete groteske Bemerkung sich offenbar auf das 6 7 3. Stück derHamburgischen Dramaturgie bezieht: die Stelle, die jener Unbekanntesichtlich im Sinn hatte, lautet:

„Was man von dem Homer gesagt hat, es lasse sich der Herculeseher seine Keule als ihm ein Vers abringen, das lässt sichvollkommen von Shakespeare sagen. Auf die geringste von seinenSchönheiten ist ein Stempel gedrückt, welcher gleich derganzen Welt zuruft: Ich bin Shakespeare! Und wehe der fremdenSchönheit, die das Herz hat, sich neben ihn zu stellen!“

HochachtungsvollDr. Flatter

Hamburgische Dramaturgie Lessing, Gotthold Ephraim 1767 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/53335/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb53335.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/werke/pmb53335 legalkraus Studie Macbeth Shakespeare, William 1606 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33366 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb33366 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb33366.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/werke/pmb33366 Manuell angelegt legalkraus Drama >> Mehraktiges Drama Verlag Die Fackel (Wien) Verlag 975 Wien 48.2066 16.37341 https://sws.geonames.org/2761369/ http://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/2316/ http://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/20954/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb50 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://www.wikidata.org/entity/Q1741 Hintere Zollamtsstraße 48.211869 16.387333 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50496/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50496 III., Landstraße 48.19811 16.39482 http://sws.geonames.org/2773040/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/36779/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb53.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/53 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/36779 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50527/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50528/ https://sws.geonames.org/2773040/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb53 https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb53 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb53.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/43724/ https://d-nb.info/gnd/16063972-4 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43724 https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb43724 Erster Import legalkraus No WikiData-ID found - – - Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Wien Land Wien Wien Vídeň Wien Wenia Wien Beč Wien Vindobona (Wien) Wien Vindobona Vienna Wien? Vienna Vienna Vienna Besiedelter Ort (A.BSO) 14 48.2066 16.37341 Österreich 47.33333 13.33333 https://sws.geonames.org/2761369/ http://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/2316/ http://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/20954/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb50 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://www.wikidata.org/entity/Q1741 ASBW Erster Import legalkraus Default import collection Hintere Zollamtsstraße Hintere Zollamtstraße Straße (K.STR) 26 48.211869 16.387333 III., Landstraße 48.19811 16.39482 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50496/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50496 legalkraus Gotthold Ephraim Lessing 22.01.1729 Kamenz 51.26798 14.09374 15.02.1781 Braunschweig 52.26594 10.52673 Schriftsteller/Schriftstellerin Bibliothekar/Bibliothekarin https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_17474 https://d-nb.info/gnd/118572121 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb12053.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/12053 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb12053 https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb12053.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb12053 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp44593 https://www.wikidata.org/wiki/Q34628 Manuell angelegt legalkraus Fackel William Shakespeare 23.4.1564?<1564-04-23> Stratford-upon-Avon 52.19166 -1.70734 03.05.1616 Stratford-upon-Avon 52.19166 -1.70734 Schauspieler/Schauspielerin Schriftsteller/Schriftstellerin >> Dramatiker/Dramatikerin https://d-nb.info/gnd/118613723 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_20078 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2412.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2412 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb2412 https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb2412.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb2412 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp55589 https://kraus1933.ace.oeaw.ac.at/Gesamt.xml?template=register_personen.html&letter=S#DWpers0220 https://www.wikidata.org/wiki/Q692 Manuell angelegt legalkraus Karl Kraus 1933: Dritte Walpurgisnacht Fackel Richard Flatter 14.04.1899 Wien 48.2066 16.37341 05.12.1969 Wien 48.2066 16.37341 Übersetzer/Übersetzerin Anglist/Anglistin https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_15024 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/16309 https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb16309 legalkraus Denis Diderot 05.10.1713 Langres 47.86263 5.33308 31.07.1784 Paris 48.85341 2.3488 Schriftsteller/Schriftstellerin https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_14440 https://d-nb.info/gnd/118525263 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb11157.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11157 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb11157 https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb11157.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb11157 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp40430 https://www.wikidata.org/wiki/Q448 Manuell angelegt legalkraus Fackel Homer Homer, None Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/11855333X https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_16341 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2495.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2495 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/18488 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb2495 https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb2495.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb2495 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp46243 https://www.wikidata.org/entity/Q6691 legalkraus Karl Kraus Berdach J. 28.04.1874 Jičín 50.43723 15.35162 12.06.1936 Wien 48.2066 16.37341 Schriftsteller/Schriftstellerin Publizist/Publizistin https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_17108 https://d-nb.info/gnd/118566288 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb11988.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11988 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb11988 https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb11988 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp47565 https://doi.org/10.1553/0x00282496 https://www.wikidata.org/wiki/Q44328 arbeitet für Die Fackel https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29308.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29308 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb29308 https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29308 https://www.wikidata.org/wiki/Q354576 in Bezug zu Buchhandlung Richard Lányi https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50728/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb50728 besitzt Verlag Die Fackel (Wien) https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/43724/ https://d-nb.info/gnd/16063972-4 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43724 https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb43724 in Bezug zu Amtsgericht Hamburg https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/36757/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/36757 https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb36757 https://d-nb.info/gnd/2077565-9 https://www.wikidata.org/wiki/Q480732 in Bezug zu Landgericht Hamburg https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/36828/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/36828 https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb36828 https://www.wikidata.org/wiki/Q1429221 in Bezug zu Karl Kraus-Gesellschaft https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/60573/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb60573 in Bezug zu Jahoda & Siegel (Druckerei) https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/37159/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/37159 https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb37159 in Bezug zu Max Goldschmidt (Büro für Zeitungsausschnitte) https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/87755/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb87755 ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/40436/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/40436 ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/42714/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/42714 Manuell angelegt legalkraus ÖBL nach 1850 geboren Fackel